Nurinkurin

Abu-Hanna, Umayya

Värikäs lapsuudenkuvaus

Pienenä Umayya Abu-Hanna rakasti öitä, joina tummien lehtien keskeltä tuoksuivat valkoiset gardeniat ja meren pinnalla valuivat laivojen valot värillisinä käärmeinä. Päiviä hän pelkäsi. Radio sylki ruumiita ja Haifan kaduilla arabilapsia syljettiin. Ympäristö oli täynnä salaisuuksia ja käsittämättömiä syntejä. Abu-Hannan omaelämäkerta aikuiseksi kasvamisesta Pohjois-Israelin ristiriitojen ja konfliktien keskellä on täynnä ääntä ja väriä, mintun tuoksua ja monien kielten sorinaa. Elämänriemusta otetaan kiinni, olivatpa olosuhteet mitkä tahansa.

Palestiinalainen Umayya Abu-Hanna on syntynyt Israelissa ja asunut Suomessa vuodesta 1981 lähtien. Hän on tehnyt melkein parikymmentä vuotta työtä toimittajana, poliitikkona ja opettajana. Koulutukseltaan hän on taiteen maisteri. 16.6.2004 Abu-Hannalle myönnettiin Kansanvalistusseuran palkinto, joka on tunnustus hänen monikulttuurisuutta edistävästä ja suomalaisten ennakkoluuloja ravistelevasta toiminnastaan.

Vuonna 2003 ilmestyneestä esikoisteoksestaan Nurinkurin hän sai valtion Suomi-palkinnon. Kirjassaan hän kertoo lapsuudenkokemuksistaan, jota leimaa moninkertainen outous ja ulkopuolisuus, sillä vaikka hän on Israelissa syntynyt arabi, Abu-hanna ei ole juutalainen eikä muslimi vaan protestanttikristitty.

"Nurinkurin-teosta sävyttävät kauttaaltaan elävä kieli, pikkutarkat detaljit ja värikkäät ilmaukset. Kirjailija on halunnut ilmiselvästi tuoda vanhan kulttuurinsa piirteet ja yksityiskohdat esille mahdollisimman elinvoimaisina ja havainnollisina."
- Jari Olavi Hiltunen, Satakunnan Kansa